呂仁茶社話推理

書名：The Study in Scarlet
書系：福地 福爾摩斯全彩漫畫版 1
作者：柯南．道爾 Conan Doyle
漫畫：宮千栩
編劇：黎艾兒
成書年代：2009年

心得：

　　福地出版社今年出版的福爾摩斯全彩漫畫版，編號1，而且封面有「小朋友的第一套福爾摩斯全集」字樣，看來後續有其他故事可以期待，說不定會有全集耶！福地是以小朋友讀者為取向的出版社，先前也出版過「小小福爾摩斯訓練營」的益智童書，這回以正典的漫畫改編再次出擊，不知道掏錢的父母買不買單呢？
 
　　簡單談一下我看完的想法。對推理迷而言，這本《血字的研究》最大的優點是「鉅細靡遺」，相當忠實地把柯南．道爾的故事變成漫畫，對於原著至上者如我，最擔心改編電影或漫畫就這刪刪那砍砍，搞得原味盡失，這部改編沒有這個問題；而以小朋友讀者而言，我想本書有個缺點可能也是「鉅細靡遺」，正典本身是長篇，包含相當大量的文字資料，所以無可避免地需要用到很多文字框去陳述，漫畫這種「圖像為主文字為輔」的載體一旦字多，對小朋友讀者而言，不知道這樣還會不會有吸引力？

　　目前台灣書市至少有三個版本的《血字的研究》，2006年聯經版的《霧都謎案》是第一本，奇卡文化今年二月出《血字的研究》第二本，現在則有福地版為第三本。除奇卡文化的對象是成年人之外，聯經與福地閱讀對象皆為少年讀者。想要以漫畫引領孩童進入推理文學世界的家長，不妨考慮這本《血字的研究》吧！

[ 相關連結 ]
觀讀經典《血字的研究》（by 呂仁）
購書連結《血字的研究》（福地版）
購書連結《血字的研究》（奇卡版）
購書連結《霧都謎案》（聯經版）
漫畫家宮千栩部落格