呂仁茶社話推理

書名：風聲
書系：印刻 印刻文學 234
作者：麥家
成書年代：2007年

心得：

　　電影《風聲》的原著小說，由於電影太過精彩，我很想知道原著是怎麼寫的，所以找來看。

　　小說分上下外三部，上部「東風」、下部「西風」、外部「靜風」，基本上上部「東風」可以當成一個獨立故事來讀，也就是電影版《風聲》的故事，描述顛覆日軍與汪精衛偽政權的情報組織，秘密情報被截獲，如果不能將這個消息傳出去，那情報組織即將覆滅的故事。

　　電影很好看，看完小說我更佩服電影的改編。1940年初，三方勢力競逐中原，國民黨、共產黨與日軍主導的汪精衛偽政府，小說裡就是三方角力，大致讀過歷史就知道，毛蔣皆反日、日軍則是要實現大東亞共榮圈的理想。所以這裡面牽涉到誰是主要敵人、誰又是次要敵人的認定。也因此不同陣營的人會有不同的合縱連橫，因此小說好看，翻來翻去翻不完，作者進進出出虛虛實實，雖然我認為是小說技法居多，不過還是很有意思。

　　然而在電影裡，雖然有提到三方角力這個背景，但是基本上，國民黨沒有在裡面出現，我覺得這樣的改編有其必要性。一來三方都出現故事會太複雜，恐怕連續劇會比電影適合；二來非黑即白的正邪區分，會讓觀眾比較容易進入故事狀況。

　　而且最重要的是，電影與小說結局不一樣！除了電影將故事情節改編（三方變兩方），還改了結局，使得小說與電影可說是獨立的個體，看完小說再看電影，或是看完電影再看小說，都可以獲得不同的樂趣，值得兩者都看啊！

　　最後提醒一點，請不要看簡體版《風聲》的小說簡介，直接暴露結局，相當糟糕。

[ 私心摘錄 ]

　　「那時我總把台灣想得很近，感覺就在山嶺的那一邊，長大了一定可以去看看。但對我們這代人來說，其實是離世界很近，離台灣很遠，你可以輕鬆去美國、阿根廷、冰島、澳大利亞……卻不一定去得了台灣。」印刻版《風聲》頁278。

[ 隨手補遺 ]

　　上面的摘錄，在簡體版最後加了一句「雖然它是我國的一個省」。正體版沒有，可說簡體版與正體版都相當地「政治正確」。