呂仁茶社話推理

書名：マネーロンダリング
書系：經濟新潮社 日本經濟小說 01
作者：TACHIBANA Akira 橘玲
成書年代：2002年
心得：

　　經濟小說讀來總有一種迫在眉睫的壓迫感。我想了想，應該是因為真實吧！

　　就推理小說而言，我認為有些細節一定要真實，不然就會淪為廢文。像是時刻表詭計，如果該詭計使用的時刻表為虛構，那讀起來就一整個沒意思。歷史翻案小說也是，若根據的史料欠缺可信度，那翻案也就虛了點。當然我不是所有小說都需要要求如此嚴格（那去看報紙就好，看小說作啥），而是架構於一定事實根據上，小說讀來才更具說服力。

　　「經濟小說」就是我覺得需要基於部份事實的小說，尤其本書的題材「洗錢」，更是如此。故事由一對日本夫妻到香港開戶開始，而近年來，台灣人到香港開戶也是相當常見，也就是說，故事一開始就與我所理解到現實世界相契合，接著以開戶過程順勢帶出在境外開設帳戶的目的與好處。

　　乍看之下專業的許多經濟名詞，試讀本中雖無另外註釋出來給讀者了解，但即使不完全了解，也不影響故事進展，作者在說故事的過程中的解釋以可使讀者有粗淺的了解，這也是因為作者並不以「作者—讀者」間的資訊不對稱來欺瞞讀者。畢竟讀者是讀書享受閱讀樂趣的，而非當成無趣的必修課，所以可說作者本身的金融專業安排在小說裡，份量與深度都適合一般讀者閱讀，不會有太多閱讀障礙。

　　雖然對於境外洗錢與避稅有粗淺的了解，但在看小說的過程中，還是常常發出「啊！原來可以這樣搞！」的喟歎。雖然說這些洗錢逃稅的方法罕有機會用在自己身上，但還是不禁假想起來，要是微薄的收入可以逃掉稅吏的法眼，那也是件令人值得偷偷開心的事。

　　日本作家眼中的華人社會，是本書另一個讓我覺得有趣的地方。主角秋生是居住在香港的日本人，他交香港女朋友，嫻熟香港金融事務，透過他之口說出他觀察所得，就像是一種人類學報告，看看日本人是怎麼看待香港社會的現象、如何描述、並以日本人的思維試圖作解釋。有些香港人的習慣與台灣人十分相近，所以讀小說時就有種「透過外人之眼看自己」的趣味在，很有意思。

　　女主角設定為一位絕世美女，而且是位有不可思議魅力的女性，回顧推理小說的閱讀紀錄，我只記得多崎川恭《消失在仙台的女人》有過類似的設定，這種魔女的角色，乍看之下是沒什麼說服力，就看讀者有沒有被作者說服吧！但這樣的設定，在許多關於動機的鋪陳上，不可諱言是比較容易交代過去的。

　　單以推理小說的觀點看來，有槍枝、有黑道、有屍體、有酒店、有業餘偵探、有徵信社，基本上都是推理小說會出現的角色；而整個故事過程中發生的無法解釋事件，都在終章有了圓滿解釋；嫌犯夠份量，也不是路人甲乙丙丁隨便抓一個，可視為以一本經濟小說為包裝的好看推理小說，值得推薦給對金融事務有興趣的讀者，要是本身有節稅需求，那閱讀本作也不失為一個不同的切入觀點。

　　最後感謝經濟新潮社李君宜小姐提供試讀機會。另外，本書正在舉行封面票選活動，三擇一，有興趣的朋友可以前往投票，在此我就自行放上我喜歡的封面了。