目前日期文章:200908 (8)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

1.jpg   阿嘉莎.克莉絲蒂劇院公司一年一劇的速度推出克奶奶的作品,2006年《池邊的幻影》、2007年《不速之客》、2008年是《一個都不留》,2009年則是《蜘蛛網》(Spider's Web),是推理女王克莉絲蒂的原創劇本作品之一,並非基於她的小說所改編,澳洲籍作家Charles Osborne則曾將劇本改寫為小說。

呂仁 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()

  《霧夜謀殺案》.jpg   香港文化中心劇場最近在演阿嘉莎.克莉絲蒂的推理劇《霧夜謀殺案》,由香港劇團「劇場空間」演出,在得知演出消息時我真有跑一趟香港看戲的衝動。確切打消我念頭的不是機票住宿費用或是假期安排等問題,在那之前,海報上「粵語演出」四個小字就讓我卻步啦!粵語只會「仆街」這種詞的我,去了也是浪費錢。

呂仁 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()

Poirot.jpg   大衛.蘇謝(David Suchet)的白羅探案最近在台灣推出DVD,然而由於出版商不用心,以台版第一部為例,明明DVD中收錄有11個白羅探案,DVD盒子上卻只寫6個,而且未使用較為通用的譯名,在遠流出版社出版完阿嘉莎.克莉絲蒂全集的今日,我想以正式出版書籍作為通用譯名應是比較妥切的作法,即使我對出版商多有怨言,不過我還是期望該公司能引進完這套作品。為了彌補上述的缺點,熱心的ivanshan君與 Unendlichkeit君提供台版DVD收錄內容,我再加上英國原版的收錄內容用以對照,並以遠流版的書名、篇名為譯名,整理出下表,希望對想要進一步了解這部推理探案的朋友有所助益。本篇以DVD發行時間作排序,若需以原作發表年代排序,參閱〈白羅探案DVD〉此篇文章。

,

呂仁 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(12) 人氣()

  這是我的犯罪、推理、懸疑片單,內容就是左邊這個一直換封面的DVD所有內容,未完,有空再慢慢整理,目前順序是亂的。列出「中文片名/慣用片名」是因為有些片無引進,只有慣用的譯名或是原著小說名;原文片名較精確,可以上IMDb上查找資料;類型主要分影集(電視劇)、電影、電視電影;區碼可以大致看出有沒有中文(3區就是台灣或香港片、2區多為英國片、0區是版權已消失);DVD片數;原作者(有推理作家原著的我比較想收);故事數(影集才有這個可以參考)。要是更有空再來加我心得連結與IMDb超連結。

, ,

呂仁 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(10) 人氣()

2006年《殺人驚嚇館》.jpg 書名:びっくり館の殺人
書系:皇冠 殺人館系列 9
作者:綾辻行人
成書年代:2006年

呂仁 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

打工偵探.jpg 書名:アルバイト探偵
書系:獨步 大澤在昌作品集 01
作者:大澤在昌
成書年代:1986年

呂仁 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()

2000年《謀殺咖啡先生》.jpg 書名:Smart vs. Pretty
書系:尖端 愛小說 019
作者:薇樂莉.法蘭蔻 Valerie Frankel
成書年代:2000年

呂仁 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

1961年《騙子的遊戲》.jpg 書名:Grifter's Game
書系:臉譜 卜洛克作品系列 2
作者:勞倫斯.卜洛克 Lawrence Block
成書年代:1961年

呂仁 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼